Da enfermidade da vida de uma borboleta, passando pelo paciente fiar do casulo que serviu de templo à metarmofose da lagarta até à delicada tecelagem desse diáfano tecido que é a seda, vai um mistério de entrançados de vidas que parece não estarem terminados no tecelão. A história das nações, das sociedades, dos homens, na paz, no amor, e nas glórias, tem sido vestida com arte e capricho, com esse tecido diáfano e transparente onde as cores se irisam e dão aos olhos e à mente sensações de paraísos.

Hoje a Isabel Rocha de Sousa, utiliza a seda e as cores nela pincelada, para nos conduzir ao seu mundo onírico, fazendo que a transparência dessa maravilhosa tela dê profundidades e sobreponha planos como nunca vimos nas aguarelas e os mestres do óleo nunca fizeram.

Duas técnicas estão patentes: em dois quadros a seda é simplesmente pintada em toda a sua transparência, "O Chefe da Terra" e "Imaginando um Sonho", nos outros dois, "Luso Cabaret 95" e "Estado Caótico", a seda foi colocada à tela normal e moldada de acordo com volumes e rugas desejáveis aos planos dos quadros e depois pintada com as mesmas tintas de seda. A primeira técnica é a clássica pintura sobre seda e a segunda é uma experiência inédita da pintora.

Maputo, Junho de 1995 | Exposição: Mulher Arte e Cultura 

José Rocha de Sousa

(pai da Bela Rocha)

_______________________________________

From the infirmity of the life of a butterfly, through the patient spinning of a cocoon who served as a temple to the caterpillar's metamorphosis to the delicate weaving of the diaphanous tissue which silk is, there is a mystery of tress lives which appears not to be finished in Weaver. The history of nations, societies, men, peace, love, and the glories, has been dressed with art and caprice; with this diaphanous and transparent tissue where the colors become iridescent and gives sensations of paradises to the eyes and minds.

Today Isabel Rocha de Sousa, uses silk and colors painted there to leads us to her dream world, making the transparency of this wonderful canvas give depth and overlay plans as we have never seen in watercolors and that the oil masters never did.

Two techniques are evident: in two paintings silk is simply painted in all its transparency ("O Chefe da Terra" e "Imaginando um Sonho" ["The Chief of the Earth" and "Imagining a Dream"]); in the other two ("Luso Cabaret 95" e "Estado Caótico" ["Luso Cabaret 95" and "Chaotic State"]) silk was placed on normal canvas and molded according to desired volume and wrinkles to the plans of the paintings and then painted with the same silk paints. The first technique is the classical painting on silk and the second is an inovative experience of the painter.

Maputo, June 1995 | Exhibition: "Mulher, Arte e Cultura" ("Female, Art and Culture")

José Rocha de Sousa

(Bela Rocha`s father)